韓流大使のブログ

⇒毎週１回放送中の韓流ドラマ｢チング｣ですが面白くないですね…。(>_<)

　撃沈寸前のこのドラマが、つまらない理由を考えてみましょう。


【停滞】
⇒韓流ドラマに｢過去の回想シーン｣はつきもので、特に｢子供時代｣はよく出て来ますが、比較的短期間ですよね。

　この作品も初回から主人公達の｢高校生時代｣をやっていますが、長々とストーリー的にも停滞気味で実に｢観づらい｣ですね。

　主人公の３人の個性を描いているようですが、視聴者はとっくに理解している内容で、無意味な高校生時代は早く終えて欲しいです。

　この作品は、更に韓国南部の｢方言｣も加わり、余計に聞き難い作品になっています。


【女性】
⇒いくら男の友情を描いた作品であっても、あまりにも女性の登場人物が少な過ぎます。

　世の半分は女性なので、意識的にでも｢女性｣を登場させる必要があります。


【暴力】
⇒この作品のイメージは非常に暗く、いかに自由が抑圧された時代にあっても、若者には｢夢｣や｢希望｣がある訳で、そこには｢笑い｣もある筈ですが、この作品には全く明るさが無く、視聴者はわざわざ暗くなる作品を観ますかね？…と、制作者に聞いてみたいです。(>_<)←女性は暴力嫌い！

⇒以前にも言いましたが、最近はテレビの｢旅番組｣にタレントさんをナレーターとして起用するケースが多いですね。(^_^)

　実際にタレントさんご本人が旅に出るのではなく、陰の｢語り手｣としてナレーションを担当する旅番組のことです。


【タレント】
⇒その方々は一応タレントさんなので、さぞかし｢ナレーションも上手か｣と思いきや、ナレーションの場合には｢実体験｣が伴わないためか、なかなか難しいようで意外に上手な人や下手な人もいて面白いですね。

　ただ、人物が登場しない旅番組の成否は｢ナレーター｣が命ですよね〜。


【ベスト】
⇒やはり、女性第１位は｢本上まなみ｣さんですよね。(^_^)

　この人の語り口を聞いたら旅に出たくなりますよ。

　男性の第１位は｢まさお君｣のナレーションでも実績がある｢小倉久寛｣さんですかね。


　そして、男性の第２位は｢須藤元気｣さんで、この人が俳優でないことが不思議です。


【ワースト】
⇒こちらの女性お２人はタレントさんとしては私も大好きなのですが、なぜかナレーションは下手ですね…。(たぶん私の方が上手)

　この第１位は｢笛木優子｣さんで、第２位は｢鶴田真由｣さんで、美女ほど下手なのかなぁ…。(>_<)

⇒先日、｢日曜日のゴールデンタイムの日本の某テレビドラマが記録的な低視聴率で打ち切り｣とのニュースがありましたね。(>_<)


【日本ドラマ】
⇒私は｢韓流ドラマ｣のコメントをしていますが、特に日本のドラマが嫌いな訳ではありません。

　ただ、ここ１０年で面白かった日本のドラマと言えば、｢ＧＴＯ｣と｢ハケンの品格｣と｢絶対彼氏｣の３作品だけで、その後は某放送局がイチ押しだった｢西遊記？｣や｢こち亀？｣とか言うドラマが最悪だったので観るのをやめました。


【ストーリー】
⇒日本のドラマの上記の成功作品もコミックでヒットしたストーリー性の裏打ちがあるので面白いことも納得しますが、ストーリー性があっても不発で終わった作品は出演俳優に責任があると思えます。(勿論、その俳優を起用した制作側は更に有責です)

　不発の俳優には｢会話｣に問題がありそうです。

　この｢会話｣とは｢声質｣や｢発声｣等のボーカル的なことで、それなりの教育を受け経験を積んでいる必要がありますが、日本は新人を未完成でもデビューさせる気質があり、この点で教育期間の長い韓国を見習うべきです。

　そうしないと、日本のドラマにも日本人の声優さんが必要になりますよね〜。(>_<)

⇒テレビを観ていると｢化粧品｣のＣＭが多いことに気付きますね。

　つまり、｢化粧品は売れる｣と言うことで、今回は｢化粧品ＣＭ｣を笑いながら見てみましょう。(^_^)


【容器】
⇒昔から｢化粧品は中身より容器の方が高い｣と言われますが、それは本当で特に｢箱｣は高いんです。

　豪華な箱は中身まで高級なイメージになるので豪華な容器や箱を使いたいのですが、製造者にしてみれば中身以上に高い容器は抵抗があり、近年は比較的簡易な容器や箱が使われる傾向にありますね。


【当社調べ】
⇒化粧品ＣＭで最も笑えるのが、｢リピート率９８％！｣等のフレーズですが、この数値の横に必ず小さい字で｢当社調べ｣とありますね。

　この｢当社調べ｣とはＣＭ元の会社が自分で調べて出した数値と言うことで、極言すれば｢泥棒に自分の犯罪捜査をさせている｣ようなものでよす。(^_^)


【強力ライト】
⇒次に笑えるのは｢この女性は何歳に見えますか？｣的なＣＭです。

　この時のモデル女性には、必ず｢強力ライト｣が当てられていますが、こんなライトを当てたら真っ白になって｢シワ｣なんか写りませんよね…。

　女性が｢美しくなりたい｣と言う｢本能｣を擽るＣＭにはご注意下さい…。(^_^)

⇒男女が入れ替わると言う平凡な展開を迎えて面白くなくなるか？…と思えた韓流ドラマ｢シークレット・ガーデン｣のコメントです。


【言動】
⇒男女入れ替わった後のライムとジェウォンの第三者に対する言動が面白かったですね。(^_^)

　性別逆転の原因を色々と考えた２人でしたが、この時に言った｢セサンエ｣は、｢この世で｣と言う意味ですが、｢この世でこんなことがあるか？＝信じらんない｣と言う意味に使われますよ。


【頭】
⇒今回一番面白かった台詞は、２人が元に戻る方法を考えていた際に、ジェウォンが｢頭が変わったせいで名案が浮かばない｣とか言った台詞で、ライムには失礼ですが笑える台詞ですね。(^_^)


【角度】
⇒このドラマのユン・スル役のキム・サランさん(34)の｢目｣に注目して下さい。

　この人の｢左右の目の角度｣が微妙に異なりますよね。

　そもそも、人間の顔は左右対象ではありませんが、このキム・サランさん(←ミスコリア)の場合には、明らかに｢右目｣の角度が大きく上がっていますね。

　人間の顔に関しては完全に左右対象な場合には｢イジワル顔｣や｢神経質な顔｣になりがちなので、特に目の角度は少し異なる方が美形に見えるものです…。(`_^)

⇒現在、ＢＳ１１で放送中で期待していなかったドラマの中では、比較的面白い韓流ドラマ｢お隣さんは元ダンナ｣の韓国語のコメントです。


【再婚】
⇒ソンジェにウィジャリョ(慰謝料)を貰おうと会ったジョンですが、ソンジェは再婚することに関して｢ペアッポ？｣とジョンに言いましたね。

　この｢ベガ・アプタ｣は｢腹が痛い｣と言う意味ですが、それ以外に｢羨ましい｣と言う意味もあり、ここではこちらの意味ですね。(^_^)


【権利】
⇒慰謝料を受取る権利を主張したジョンですが、韓国語で漢字の｢権｣は｢クォン｣で｢利｣は｢リ｣ですから、｢権利｣ならば｢クォンリ｣でいい筈ですが、そうじゃないのがお勉強のツライところで、｢権利｣とると｢クォルリ｣と発音するんですね。(^_^)

　慣れないうちは覚えるしかない訳ですが、やっているうちに自然に出来るようになりますよ。(^_^)


【そんな…】
⇒ソンジェの母親が孫のウンソを連れ戻しにジョンの家に行きましたが、その際にジョンの母親は｢そんな…｣と言いましたね。

　日本語でも納得がいかない場合に、｢そんな…｣と言いますよね。

　この言い方が韓国語でも同様に｢チョロン…｣と言えるんですね。(^_^)←チョロン・サラム(そんな人)

⇒ストーリーがちゃんとしているので、毎回観るのが楽しみな韓流ドラマ｢キム・マンドク〜美しき伝説の商人〜｣に出て来た基本的な韓国語のコメントです。


【ストーリー】
⇒やはり、ドラマが成功する要素としては、脚本＞俳優＞音楽＞監督の順に重要だと思いますね。(^_^)


【マクスン】
⇒ホンスお坊ちゃんとマクスンはホン(＝キム・マンドク＝金萬徳)を逃がしましたが、マクスンにホンの格好をさせて追っ手の時間稼ぎをした作戦には笑えましたね。(^_^)


【火事】
⇒捕らわれたホンの建物が火災になりましたが、あれはあの｢石｣で発火したのですかね？(^_^)←よく見ていない

　火災の時の日本語の｢火事だ〜！｣は、韓国語で｢プリヤ〜！｣(火だ)ですが、皆さんがこのフレーズを使わないことを願います。(^_^)


【漢陽】
⇒ホンが旅立った地はソウルですが、このドラマの時代は｢漢陽｣(ハニャン)と呼ばれていたんですね。


【サヨナラ】
⇒普通、韓国語で去る人が相手に言う｢サヨナラ｣は、｢アンニョンイ・ゲセヨ｣ですが、ホンがマクスンに言ったように｢チャリッソ｣(＝チャル・イッソ)も親しい仲なら使えますよね。

　これは日本語なら｢元気でな！｣…ですかね？(^_^)

⇒現在、ＢＳで放送中の韓流ドラマ｢風吹くよき日｣のコメントです。(^_^)


【主役】
⇒ところで、あなたが俳優を目指し、しかも｢主役｣を目指すのであれば必ず｢主役｣としてデビューを目指すべきです。

　他の一般的な社会の仕組は｢見習い｣→｢中堅｣→｢幹部｣のコースが普通ですが、芸能界は全く異なりますので、主役の俳優を目指すのに｢エキストラ｣や｢チョイ役｣をやってはいけません。

　最初は誰しも自分に自信が無く、謙虚な気持で下から上を目指そうと思うかも知れませんが、芸能界はデビュー時の｢格｣が後々まで尾を引きます。


【昇格】
⇒そう言う意味で、｢脇役｣から｢主役｣に昇格することは初期の段階を逃したら終わりです…。

　例えば、韓流ドラマには男女各１名が主役で、その次に助演(脇役)として男女各１〜３名程度いる訳ですが、この助演を１〜２回経験した際に他のドラマの｢主役｣の声が掛からなければ基本的に｢助演俳優｣の烙印が押されてしまいます。


【ゆうき】
⇒韓国版｢花より男子｣のゆうき役(ガウル役)のキム・ソウンさん(22)が、韓国ドラマ｢風吹くよき日｣で主役に挑戦していますが、私はこの女優さんは魅力的で主演女優のオーラが結構あると思いますね…。(^_^)

⇒あの｢華麗なる遺産｣のファンにはたまらない…韓流ドラマ｢お隣さんは元ダンナ｣が昨日からＢＳ１１でスタートしました。(^_^)


【個性的】
⇒現在ＢＳで放送中の｢ソル薬局の息子たち｣の長男ジンプン役で、ひときわ個性的な風貌とキャラクターで他の俳優さんとのカブリの少ない韓流性格俳優のソン・ヒョンジュさん(43)が、このドラマの主役ソンジェ役で離婚した夫婦の悲哀を演じています。


【華麗なる】
⇒このドラマの楽しみは、あの｢華麗なる遺産｣の目玉メンバー３名が出演していることで、それぞれが別の顔を見せてくれています。


【お婆さん】
⇒｢華麗なる遺産｣で、最も強烈な存在はあの｢お婆さん｣社長でしたが、このドラマではイジワルな姑で、ソンジェの母親役ですが遺産の時より若いですね。


【悪女】
⇒｢華麗なる遺産｣で、お婆さんの次に絶大な存在感を示したのは悪女ソンヒ役を演じたキム・ミスクさん(53)でしたが、このドラマでは会社員の比較的軽い役でもったいないですね。


【秘書】
⇒歴代の有名韓流ドラマに数多く出演されていて、｢華麗なる遺産｣ではお婆さんの秘書役だったイ・スンヒョンさん(44)は、このドラマではパク部長役で出演されていますね〜。

■韓流ドラマランキング[６-BB](簡易版)■

　'12/05/07現在
(ＢＳ-ＴＢＳ｢帰ってきたプリンセス｣の放送終了時点)

　最新ランキング
[放送済全102作品]

⇒ブログの字数制限のため｢上位｣・｢中位｣・｢下位｣の一部のみの表示となります。

====ランキング====

【上位】(^_^)
１冬のソナタ
２チャングム誓い
３天国の階段
４朱　蒙
５私の期限４９日
６妻が帰ってきた
７ジャイアント
８アテナ
９オールイン
10美しき日々
11太陽の女
12遠い路 ←お勧め
13パリの恋人
14真　実
15かぼちゃ花純情

　：
　：　(中略)
　：

【中位】(^_^)
50美しい彼女
51屋根部屋のネコ
52マイ・プリセス
53ニューハート
54サンドゥ！学校
55　　　宮
56帰ってプリセス
57レディプレジデ
58妻が突然１８才
59マイガール
60ＢＡＤ ＬＯＶＥ

　：
　：　(中略)
　：

【下位】(>_<)
94イノセントラブ
95愛する人よ
96いばらの鳥
97恋愛マニュアル
98アイリス
99太王四神記
100君はどの星
101エアシティ
102マイスソウル

====
▼ランキング詳細▼
韓流ドットコム[han-ryu.com]